译文
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我本来就最爱游赏名山(shan),面对此景心胸更宽广。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍(tan)塌,
清晨我去(qu)耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
然而我住在这里,有(you)许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很(hen)好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看(kan)我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日(ri)可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别(bie)有春景。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。