译文
其一
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到(dao)目的地,同时事奉两个君主的人(ren),两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而(er)看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为(wei)要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
其一
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那(na)时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
旌旆飘飘夹(jia)两岸之山,黄河当中奔流。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
6.暗尘:积累的尘埃。
图:除掉。
⑻平明:一作“小胡”。
49.而已:罢了。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
棕缚:棕绳的束缚。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。