译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
其一
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
名和姓(xing)既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛(kang)锄归去。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
(13)喧:叫声嘈杂。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”