译文
今天我来此登楼而望,简直就(jiu)是在九重天之上游览。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵(ling)与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康(kang)。
早晨(chen)我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门(men)。
那里就住着长生不老的丹丘生。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故(gu)地。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
36.顺欲:符合要求。
被,遭受。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
明日:即上文“旦日”的后一天。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
会:定将。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。