译文
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸(xian)京。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
注释
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
闹:喧哗
(2)但:只。闻:听见。
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
(13)审视:察看。