译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏(shu),水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光(guang)。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴(xing)衰就可以看到征(zheng)兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲(bei)鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
注释
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
50.理:治理百姓。
⑾这次第:这光景、这情形。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
34.比邻:近邻。
89、外:疏远,排斥。