译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的(de)车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
成万成亿难计量。
把莲子藏在袖子里,那莲心(xin)红得通透底里。
看着这些散乱的书册,不禁泪(lei)眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘(yuan)已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今(jin)也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我听(ting)说湘(xiang)夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
注释
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
⑼销魂:形容极度伤心。