译文
我的(de)前半生均在忧患里(li)度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
项脊轩,是(shi)过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻(fan)译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然(ran)界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少(shao)死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
40.俛:同“俯”,低头。
18、短:轻视。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。