译文
针药虽痛苦常(chang)能忍耐,最难承受是穷愁无数。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
宫中美人(ren)高兴地咧嘴一(yi)笑,那扬起的尘土,那飞溅(jian)的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接(jie)连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
己巳年三月写此文。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
舍弃你安乐的住处,遇上凶(xiong)险实在很糟。
注释
(66)一代红妆:指陈圆圆。
援疑质理:提出疑难,询问道理。
6、齐桓:即齐桓公。姓姜,名小白。他任用管仲,富国强兵,九合诸侯,成为春秋时第一个霸主。
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
以:来。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。