首页 古诗词 送东阳马生序(节选)

送东阳马生序(节选)

明代 / 释自圆

丹青景化同天和。"
"天下今无事,云中独未宁。忝驱更戍卒,方远送边庭。
"受律仙郎贵,长驱下会稽。鸣笳山月晓,摇旆野云低。
傍水野禽通体白,饤盘山果半边红。(见《零陵总记》)
峣岩注公栅,突兀陈焦墓。岭峭纷上干,川明屡回顾。
赋诗旃檀阁,纵酒鹦鹉洲。待我适东越,相携上白楼。"
春光怀玉阙,万里起初程。(《送人》)
野花妆面湿,山草纽斜齐。零落残云片,风吹挂竹谿."
"次舍山郭近,解鞍鸣钟时。主人炊新粒,行子充夜饥。
沙塠风起红楼下,飞上胡天作阵云。"
夜来霜坠梧桐叶,诸殿平明进御衣。
苦嗟不见登龙客,此夜悠悠一梦飞。"
但见蹶蹶,亦闻呦呦。谁知其思,岩谷云游。"
清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。
长愧昔年招我入,共寻香社见芙蓉。"
痛饮龙筇下,灯青月复寒。醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。"


送东阳马生序(节选)拼音解释:

dan qing jing hua tong tian he ..
.tian xia jin wu shi .yun zhong du wei ning .tian qu geng shu zu .fang yuan song bian ting .
.shou lv xian lang gui .chang qu xia hui ji .ming jia shan yue xiao .yao pei ye yun di .
bang shui ye qin tong ti bai .ding pan shan guo ban bian hong ..jian .ling ling zong ji ..
yao yan zhu gong zha .tu wu chen jiao mu .ling qiao fen shang gan .chuan ming lv hui gu .
fu shi zhan tan ge .zong jiu ying wu zhou .dai wo shi dong yue .xiang xie shang bai lou ..
chun guang huai yu que .wan li qi chu cheng ...song ren ..
ye hua zhuang mian shi .shan cao niu xie qi .ling luo can yun pian .feng chui gua zhu xi ..
.ci she shan guo jin .jie an ming zhong shi .zhu ren chui xin li .xing zi chong ye ji .
sha dui feng qi hong lou xia .fei shang hu tian zuo zhen yun ..
ye lai shuang zhui wu tong ye .zhu dian ping ming jin yu yi .
ku jie bu jian deng long ke .ci ye you you yi meng fei ..
dan jian jue jue .yi wen you you .shui zhi qi si .yan gu yun you ..
qing zhan yue zhong san xia shui .li tou yun wai shi zhou chun .
chang kui xi nian zhao wo ru .gong xun xiang she jian fu rong ..
tong yin long qiong xia .deng qing yue fu han .zui ge jing bai lu .ban ye qi sha tan ..

译文及注释

译文
窗外,雨(yu)打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
  (汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里(li)。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
淮南子有一叶落而知岁暮(mu)之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问(wen)鱼雁(yan),试探着询问她的信息和行踪。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒(sa)飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。

注释
92、谇(suì):进谏。
21。相爱:喜欢它。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
37、谓言:总以为。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。

赏析

  然而,目力所及总是有限的。朋友远去了,再也望不到(bu dao)了。别后更谁相伴?只见一带青山如黛,依依向人。一个“空”字,不只点出了诗人远望朋友渐行渐远直至消失的情景,同时烘托出诗人此时空虚寂寞的心境。回曲跌宕之中,见出诗人借景抒情的功力。
  《《入彭蠡湖口》谢灵运 古诗》表现了大谢诗作的新进境。观谢集,大抵在公元422年(永嘉三年)三十八岁前,他的诗作留存既少,风格也较多承建安(如《述祖德诗》)、太康(如《九日从宋公戏马台》诗)之绪,尚未形成明显的独特风格。永嘉之贬后直至二番归隐的将近十年间,他以幽愤之情合山水清音,确立了其山水诗鼻祖的崇高地位。他善于于清森的物象交替中将感情的变化隐隐传达出来,意脉贯通,夭矫连蜷,而炉锤谨严,曲屈精深,典丽精工。但是针法时嫌过细,状物时嫌过炼,使典时嫌过直,理语时嫌过多,读来时有滞重之感,而缺少后来杜甫、韩愈等人那种大开大合,变化洒脱的气魄。这个弱点在二次归隐时某些篇章中有所突破,但并不大。至此诗则已可显见杜、韩诗作的先兆,表现有三:
  首句以秋风起兴,给全诗笼罩一片悲愁。诗人说:时值凉风乍起,景物萧疏,怅望云天,此意如何?只此两句,已觉人海沧茫,世路凶险,无限悲凉,凭空而起。次句不言自己心境,却反(que fan)问远人:“君子意如何?”看似不经意的寒暄,而于许多话不知应从何说起时,用这不经意语,反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括,言浅情深,意象悠远。以杜甫论,自身沦落,本不足虑,而才如远人,罹此凶险,定知其意之难平,远过于自己,含有“与君同命,而君更苦”之意。此无边揣想之辞,更见诗人想念之殷。代人着想,“怀”之深也。挚友遇赦,急盼音讯,故问“鸿雁几时到”;潇湘洞庭,风波险阻,因虑“江湖秋水多”。李慈铭曰:“楚天实多恨之乡,秋水乃怀人之物。”悠悠远隔,望消息而不可得;茫茫江湖,唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到,江湖多险,觉一种苍茫惆怅之感,袭人心灵。
  把不协调的事物放在一起,引起危机的恐惧,是这首诗的情绪症结。
  “睡起无聊倚舵楼,瞿塘西望路悠悠。”前两句直抒胸臆,“无聊”直接点明此时的心情,“倚舵楼”是他此时精神无所寄托的真实写照。舟行瞿塘峡,风大浪猛,水流湍急,诗人被阻停留于此,百无聊赖的以昏睡来消磨时光,睡醒之后更加无聊,于是倚靠在舵楼上眺望:瞿塘峡山势险要,壁立如削;波涛汹涌,奔腾呼啸,令人惊心动魄;遥遥西望,漫漫长路,不知何处是尽头!诗人一语双关表面写瞿塘峡的险要景观,实际是指自己的仕宦之路的险恶漫长:自己无故被人诬告下狱,而今再次踏上仕途,诗人不禁一阵惊惧惶恐。
  在爱情生活中,有失去情人而悲泣自怜的弱女子,也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代,虽然二者均避不开命运的摆弄,但后者毕竟表现出了一种独立、自强的意气,足令巾帼神旺。
  诗的首联紧扣题目总写湖水。前一句点出钱塘湖的方位和四周“楼观参差”景象,两个地名连用,显示出一种动感,说明诗人是在一边走,一边观赏。后一句正面写湖光水色:春水初涨,水面与堤岸齐平,空中舒卷的白云和湖面荡漾的波澜连成一片,正是典型的江南春湖的水态天容。颔联写仰视所见禽鸟。莺在歌,燕在舞,显示出春天的勃勃生机。黄莺和燕子都是春天的使者,黄莺用它婉转流利的歌喉向人间传播春回大地的喜讯;燕子穿花贴水,衔泥筑巢,又启迪人们开始春日的劳作。“几处”二字,勾画出莺歌的此呼彼应和诗人左右寻声的情态。“谁家”二字的疑问,又表现出诗人细腻的心理活动,并使读者由此产生丰富的联想。颈联写俯察所见花草。因为是早春,还未到百花盛开季节,所以能见到的尚不是姹紫嫣红开遍,而是东一团,西一簇,用一个“乱”字来形容。而春草也还没有长得丰茂,仅只有没过马蹄那么长,所以用一个“浅”字来形容。这一联中的“渐欲”和“才能”又是诗人观察、欣赏的感受和判断,这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物,使读者受到感染。这两联细致地描绘了西湖春行所见景物,以“早”“新”“争”“啄”表现莺燕新来的动态;以“乱”“浅”“渐欲”“才能”,状写花草向荣的趋势。这就准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来,给人以清新之感。前代诗人谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”(《登池上楼》)二句之所以妙绝古今,受到激赏,正是由于他写出了季节更换时这种乍见的喜悦。《《钱塘湖春行》白居易 古诗》以上两联在意境上颇与之相类,只是白诗铺展得更开些。尾联略写诗人最爱的湖东沙堤。白堤中贯钱塘湖,在湖东一带,可以总揽全湖之胜。只见绿杨荫里,平坦而修长的白沙堤静卧碧波之中,堤上骑马游春的人来往如织,尽情享受春日美景。诗人置身其间,饱览湖光山色(shan se)之美,心旷而神怡。以“行不足”说明自然景物美不胜收,诗人也余兴未阑。
  尾联宕开一层。国事如此,家事如此,自己又漂泊落魄如此,诗人不由得徘徊低迷,心怀郁郁。想要依靠某个有权势的人,如王粲投靠刘表一样,获得暂时的安定,也是梦想,他放眼遥天,只见到夕阳西下,孤云飘浮,不觉油然而生愁意。“落日孤云”在这里是写景,也是诗人的自我写照,他感到自己正像黄昏中飘浮的一朵云彩,不知何处是归宿。这样一结语意双关,余情不尽。
  这首诗情真意切,出语自然。诗人通过描写在贬谪途中看到的春雁北归,寄托和抒发自己的思乡之苦和失足之恨。使一个在漫漫谪迁之旅中驻足长叹、仰天北望的旅人形象跃然纸上,末二句自然、真挚,脱口而出,毫无矫揉装束之态,沈德潜评云:“断句以自然为宗,此种最是难到。”
  这首五律虽然以第三联驰誉当时,传诵后世,但并不是只有两个佳句而已;从整体看,也是相当和谐优美的。
  这是一首写景抒情绝句,题写在黄河边一座亭子的壁上。既然以秋天的景色为主,自然而然也就染上些“愁”色。
  苏辙原诗的基调是怀旧,因为他十九岁时曾被任命为渑池县的主簿(由于考中进士,未到任),嘉祐元年和兄轼随父同往京城应试,又经过这里,有访僧留题之事。所以在诗里写道:“曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。”他觉得,这些经历真是充满了偶然。如果说与渑池没有缘份,为何总是与它发生关联?如果说与渑池有缘份,为何又无法驻足时间稍长些?这就是苏辙诗中的感慨。而由这些感慨,苏轼更进一步对人生发表了一段议论。这就是诗的前四句。在苏轼看来,不仅具体的生活行无定踪,整个人生也充满了不可知,就像鸿雁在飞行过程中,偶一驻足雪上,留下印迹,而鸿飞雪化,一切又都不复存在。那么,在冥冥中到底有没有一种力量在支配着这种行为呢?如果说,人生是由无数个坐标点所组成的,那么,这些坐标点有没有规律可循?青年苏轼对人生发出了这样的疑问和感喟。但是,人生有着不可知性,并不意味着人生是盲目的;过去的东西虽已消逝,但并不意味着它不曾存在。就拿崤山道上,骑着蹇驴,在艰难崎岖的山路上颠簸的经历来说,岂不就是一种历练,一种经验,一种人生的财富?所以,人生虽然无常,但不应该放弃努力;事物虽多具有偶然性,但不应该放弃对必然性的寻求。事实上,若不经过一番艰难困苦,又怎能考取进士,实现抱负呢?这就是苏轼:既深究人生底蕴,又充满乐观向上,他的整个人生观在此得到了缩微的展示。
  首章是总述,总述周王有德,众士所归。而士分文、武,故二、三篇又分而述之,以补足深化首章之意。
  尾联对结。中间两联都写诗人不眠时见闻。这一联才点出“不眠”的原委。765年(永泰元年)五月,杜甫离开成都草堂东下,第二年春末来到夔州。这时严武刚死不久,继任的郭英乂因暴戾骄奢,为汉州刺史崔旰所攻,逃亡被杀。邛州牙将柏茂琳等又合兵讨伐崔旰,于是蜀中大乱。杜甫留滞夔州,忧念“战伐”,寄宿西阁时听到鹳鹤、豺狼的追逐喧嚣之声而引起感触。诗人早年就有“致君尧舜上”、“常怀契与稷”的政治抱负,而今飘泊羁旅,无力实现整顿乾坤的夙愿,社会的动乱使他忧心如焚,彻夜无眠。这一联正是诗人忧心国事的情怀和潦倒艰难的处境的真实写照。
  “故池残雪满,寒柳霁烟疏。”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池,被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏,冬天柳叶早已落尽,当然“疏”了。
  第二段从“使我朝行汲”至“下从地下黄泉”。孤儿冒寒到远处取水,朝出暮归。他双手为之皴裂,脚上连双草鞋都未穿,踩着寒霜,心中哀切。更有甚者,覆盖在寒霜下的荆棘无情地扎进他的腿,拔去后,其刺却折断在胫肉中,剧痛难忍,这使孤儿更加悲哀,泪涕涟涟(“渫渫”,水流貌;“累累”,不断)。兄嫂只把他当作供使唤的工具,从未关心过他的寒暖,他冬天没有短夹袄御寒,夏天没有单衣遮体。诗中“足下无菲”、“冬无复襦,夏无单衣”,三个“无”字概括了孤儿一年四季衣着褴褛不完的苦状。他的生活毫无乐趣,因此产生了轻生的念头。如果说第一段“泪下如雨”尚表现为一种哀感,第二段“下从地下黄泉”则已经转为厌生,这表明孤儿的心绪朝着更消沉的方向作了发展。
  首联“海燕虽微眇,乘春亦暂来”,从海燕“微眇”写起。诗人作为唐玄宗开元年间的名相,是以直言敢谏著称的,因而遭到李林甫等毁谤,从此以后,玄宗渐渐疏远张九龄,在开元二十四年那年被罢相。诗人在此借“海燕”之“微眇”来隐喻自己微贱之身,暗含着自己不像李林甫那样出身华贵。对句“乘春亦暂来”,这一句承上“海燕”而来,表面是说,海燕乘着春天的美好时光而来,即使时间不长但也来了。诗人借燕子的春来秋去来暗示自己在圣明的时代暂时来朝廷做官。一个“暂”字,不仅说燕子也已经来了,同时也暗示了自己来朝为官时间不长。这一联,诗人通过景物的描写,寓情于景,抒发了自己为民做事,忠于朝廷的情怀。

创作背景

  此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

  

释自圆( 明代 )

收录诗词 (5688)
简 介

释自圆 释自圆,号普云,俗姓雍,绵州(今四川绵阳)人。年十九,以试经被僧服,留教苑五祀。历扣诸大尊宿。高宗绍兴七年(一一三七),住荐福寺,迁云居寺。为南岳下十六世,云居高庵善悟禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷二○、《五灯会元》卷二○有传。今录诗二首。

念奴娇·留别辛稼轩 / 薛天容

天花辟膻腥,野云无边陬。蚌蛤乘大运,含珠相对酬。
"江南折芳草,江北赠佳期。江阔水复急,过江常苦迟。
剑锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。知君开馆常爱客,
"珍重还京使,殷勤话故人。别离长挂梦,宠禄不关身。
山药经雨碧,海榴凌霜翻。念尔不同此,怅然复一论。
龙池遥望非烟拜,五色曈昽在玉壶。
愁里难消日,归期尚隔年。阳关万里梦,知处杜陵田。"
斋舍无馀物,陶器与单衾。诸生时列坐,共爱风满林。"


晚过盘石寺礼郑和尚 / 恭壬

卜于华山神。一年乞一珓,凡六掷而得吉兆。后果验,
"君不见高山万仞连苍旻,天长地久成埃尘。
月色望不尽,空天交相宜。令人欲泛海,只待长风吹。"
越酒岂不甘,海鱼宁无肥。山裘醉歌舞,事与初心违。
"学仙贵功亦贵精,神女变化感马生。石壁千寻启双检,
"予念天之生,生本空疏器。五岁禀慈训,愤悱读书志。
"越艳新谣不厌听,楼船高卧静南溟。未闻建水窥龙剑,
"王命三征去未还,明朝离别出吴关。


戏题阶前芍药 / 谷梁希振

"吉日初齐戒,灵巫穆上皇。焚香布瑶席,鸣佩奠椒浆。
"位乖燮理致伤残,四面墙匡不忍看。
临江不羡飞帆势,下笔长为骤雨声。我牧此州喜相识,
"公局长清淡,池亭晚景中。蔗竿闲倚碧,莲朵静淹红。
两府始收迹,南宫谬见推。非才果不容,出守抚茕嫠。
曾上虚楼吟倚槛,五峰擎雪照人寒。
青荷莲子杂衣香,云起风生归路长。归路长,那得久。
每许相亲应计分,琴馀常见话蓬瀛。"


永遇乐·落日熔金 / 嘉荣欢

古物有灵知所适,貂裘拂之横广席。阴森白日掩云虹,
铃阁朝犹闭,风亭日已荒。唯馀迁客泪,沾洒后池傍。"
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。"
多少嘉谟奏风俗,斗牛孤剑在平津。"
客多乐酣秉烛游。谢尚自能鸲鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。
却为文皇再读书。十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。
研巧核能状不得。珍禽异兽皆自驯,奇花怪木非因植。
"良玉表贞度,丽藻颇为工。名列金闺籍,心与素士同。


景星 / 籍己巳

怅然高阁望,已掩东城关。春风偏送柳,夜景欲沉山。
"放熘下松滋,登舟命楫师。讵忘经济日,不惮沍寒时。
若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来。"
留思芳树饮,惜别暮春晖。几日投关郡,河山对掩扉。"
江行晴望远,岭宿夜吟迟。珍重南方客,清风失所思。"
雷雨不下施,犹作池中物。念君介然气,感时思奋发。
几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐下才。 满面尘埃人不识,谩随流水出山来。
吟馀春漏急,语旧酒巡迟。天爵如堪倚,休惊鬓上丝。"


忆秦娥·花似雪 / 皮己巳

"天宫水西寺,云锦照东郭。清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。
"清明时节好烟光,英杰高吟兴味长。捧日即应还禁卫,
"野店临官路,重城压御堤。山开灞水北,雨过杜陵西。
曲岛浮觞酌,前山入咏歌。妓堂花映发,书阁柳逶迤。
自从君去夜,锦幌孤兰麝。欹枕对银缸,秦筝绿窗下。
侍臣不异东方朔,应喜仙桃满禁林。
登舻望远水,忽见沧浪枻。高士何处来,虚舟渺安系。
嗟予淮海老,送子关河遥。同来不同去,沉忧宁复消。"


浣溪沙·红桥 / 盖申

"异县天隅僻,孤帆海畔过。往来乡信断,留滞客情多。
"燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。长条一拂春风去,
"汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。万里南迁夜郎国,
所以屈受尘埃欺。七弦脆断虫丝朽,辨别不曾逢好手。
高门频入莫憎嫌。花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
别来春草长,东望转相思。寂寞山城暮,空闻画角悲。"
古人存丰规,猗欤聊引证。"
山童泥乞青骢马,骑过春泉掣手飞。


夜行船·正月十八日闻卖杏花有感 / 万俟金磊

箧中徒自有雄文。书生胆气人谁信,远俗歌谣主不闻。
江河愿借吹嘘便,应有神功在目前。"
"野寺江城近,双旌五马过。禅心超忍辱,梵语问多罗。
厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。谁道山公醉,犹能骑马回。"
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。青山映辇道,碧树摇烟空。谬题金闺籍,得与银台通。待诏奉明主,抽毫颂清风。归时落日晚,蹀躞浮云骢。人马本无意,飞驰自豪雄。入门紫鸳鸯,金井双梧桐。清歌弦古曲,美酒沽新丰。快意且为乐,列筵坐群公。光景不可留,生世如转蓬。早达胜晚遇,羞比垂钓翁。自古有秀色,西施与东邻。蛾眉不可妒,况乃效其颦。所以尹婕妤,羞见邢夫人。低头不出气,塞默少精神。寄语无盐子,如君何足珍。
"石窗灯欲尽,松槛月还明。就枕浑无睡,披衣却出行。
"浮名深般若,方寺设莲华。钟呗成僧国,湖山称法家。
醉罢各云散,何当复相求。"


石州慢·寒水依痕 / 季湘豫

"桂籍知名有几人,翻飞相续上青云。解怜才子宁唯我,
采访宁遗草泽人,诏搜无不降蒲轮。
仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。
坛畔月明千古秋。泉落小池清复咽,云从高峤起还收。
再礼浑除犯轻垢。"
山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。
舍此戒禽荒,微声列齐讴。鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。
"离思春来切,谁能慰寂寥。花飞寒食过,云重楚山遥。


忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄 / 宇文静怡

石萝引古蔓,岸笋开新箨。吟玩空复情,相思尔佳作。
庶同昆阳举,再睹汉仪新。昔为管将鲍,中奔吴隔秦。
"吾观鹪鹩赋,君负王佐才。惜无金张援,十上空归来。
狂言无验信悠悠。今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
"闲琴开旅思,清夜有愁心。圆月正当户,微风犹在林。
疲马怀涧泉,征衣犯霜露。喧唿谿鸟惊,沙上或骞翥。
昔余闻姮娥,窃药驻云发。不自娇玉颜,方希炼金骨。
霜引台乌集,风惊塔雁飞。饮茶胜饮酒,聊以送将归。"