译文
在出巡的(de)高官凭吊故国的月圆。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我(wo)的衣。
楼阴缺处,栏杆的影子(zi)静静地躺在东厢房前(qian),空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
就像是传来沙沙的雨声;
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
博山炉飘(piao)出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客(ke)们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
大地如此广(guang)阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
当时玉碗里兴(xing)许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
注释
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
国之害也:国家的祸害。
⑩映日:太阳映照。
139、章:明显。