译文
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
与你的友情言不(bu)可道,经此一别,何时相(xiang)遇?
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静(jing);我靠着窗户,含愁望秋(qiu)天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
公子王(wang)孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
像冬眠的动物争相在上面安家。
在平地上倾倒杯(bei)水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造(zao)房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓(zi)漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之(zhi)间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够(gou)有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
魂魄归来吧!
不知寄托了多少秋凉悲声!
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
注释
7、分付:交付。
卒:终于。
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。