译文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
经过了几千里江上扬帆，竟(jing)然都没遇到一(yi)座名山。
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
没有伯乐相马的好本领啊，如今让谁作评判才最公?
宝剑虽利却不在我的手掌(zhang)之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
石岭关山的小路呵，
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
颗粒饱满生机旺。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国(guo)运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞(fei)檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气(qi)和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑(lai)乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
大家都拚命争着向上爬，利欲熏心而又贪得无厌。
注释
崔徽：借用一则爱情故事，据《丽情集》载，蒲地女子崔徽与裴敬中相爱，敬中离去后，崔徽思念得十分痛苦抑郁，她请画家为她画了一张像，并付一封信给敬中，说：“你一旦看到我不如画上的模样时，那就是我将要为你而死了。”
（15）是：代词，这种。足以王（wàng）：足够用来王天下。
（18）与俱来：与（之）俱来，和（他）一起来。俱。一起。
③绝岸：陡峭的江岸。
即：立即。