译文
你(ni)我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的(de)荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说(shuo)：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女(nv)情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心(xin)，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
故园远隔云山究竟在何处？归(gui)思悠长上心头情满胸怀。
孟子说：“假如大王在奏乐，百姓(xing)们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能奏乐呢？’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的旗帜，都眉开眼笑地相互告诉说：‘我们大王大概没有疾病吧，要不怎么能围猎呢？’这没有别的原因，是由于和民众一起娱乐的缘故。
一片片寒叶轻轻地飘洒，
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
因为卢橘饱含雨水，所以其果实沉重而低垂，棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
2. 白门：指今江苏南京市。
14.布衣：指平民。古代没有官职的人都穿布衣服，所以称布衣。
⑿“如何”二句：据《艺文类聚》卷十一引《帝王世纪》：“有苗氏负固不服，禹请征之，舜曰：‘我德不厚而行武，非道也。吾前教由未也。’乃修教三年，执干戚而舞之，有苗请服。”干，盾牌。戚，大斧。
⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。
⑤草堂：旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。张伯复《诗话》：“春星带草堂”，古今传为佳句，只一带字，便点出空中景象。如“玉绳低建章”，低字亦然。带，拖带也。《北山移文》：“草堂之灵。”
亡：丢失，失去。
3、枇杷：植物名，果实球形，成熟时呈金黄色。味甜，可食。
徒：白白的，此处指不收费。
12.用：需要