译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
倘若龙城的飞将卫青如今还在(zai),绝不(bu)许匈奴南下牧马度过阴山。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
斟酒给你(ni)请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
我们移船靠近邀请她出(chu)来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱(yu)定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨(hen)不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
在麒麟(lin)殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
(13)便:就。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
雨收云断:雨停云散。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。