译文
红叶片片沉醉于动人(ren)的(de)秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
去吴越寻山(shan)觅水,厌洛京满眼风尘。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年(nian)来一直在寻找美女,却都是一无所获。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
你不深入了解我的忠心(xin),反而听信谗言对我发怒。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可(ke)以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
注释
(29)比周:结党营私。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。
⑺束:夹峙。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。