译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
那时游乐所(suo)至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢(ne)?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾(ji)病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒(qi)麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟(lian)漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业(ye)定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可(ke)餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
(14)间:间或,偶尔。御:进用。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
歌管:歌声和管乐声。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
14、市:市井。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。