译文
明朝更有(you)一种离愁别恨,难(nan)得今夜聚会传杯(bei)痛饮。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同(tong)?
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
漆黑之夜不见月亮,只见那(na)渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就(jiu)像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
纵目望去,黄河(he)渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
注释
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
⑵形容:形体和容貌。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑹可怜:使人怜悯。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。