译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高(gao)僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不(bu)要见怪呀!
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访(fang),果然找见了自己心中所喜悦的友人。他(ta)见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究(jiu)竟哪里才是自己的定所呢?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
(5)列:同“烈”。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
22、善:好,好的,善良的。
(20)出:外出
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。