译文
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的(de)芳菲一扫而空。
作客异乡，年关已经临近；边防前(qian)线，战争还在进行。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
夏日(ri)初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这(zhe)是他的老相识，来偷偷访问他了。
潮水涨平了沙路，远处(chu)的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡(lv)换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
只怕杜鹃它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香。”
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城(cheng)中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
注释
3，千金一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。
（26）夷陵：县名，今湖北宜昌市东南。1036年（宋仁宗景祐三年），范仲淹与宰相吕夷简不和，罢知饶州，朝臣多论救，独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”，并叫他“直携此书于朝，使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗，欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
14服：使……信服（意动用法）
六代：指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
原句：庞恭从邯郸反
⑶复：作“和”，与。
[26]委蛇：亦作“逶迤”，连绵曲折。