译文
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
历尽了(liao)艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈(bei)子了。
四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去(qu),你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿(yan)着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
高坟五六墩(dun)高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
由是:因此。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
69、捕系:逮捕拘禁。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
2、江东路:指爱人所在的地方。
乡党:乡里。