译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕(xi)日步下危峰。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员(yuan),获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚(wan)来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋(xie)。之后(hou)解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
其一
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
25、穷:指失意时。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
5、乌:乌鸦