译文
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
不知不觉就(jiu)立秋(qiu)了,夜也渐渐长了。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一(yi)起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主(zhu)持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
(墓(mu)中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀(sha)了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎(zen)么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
可惜花期已过,收起凋零花瓣(ban),且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
⑸当路:当权者。假:提携。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
97、封己:壮大自己。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
⑺不忍:一作“不思”。