译文
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着(zhuo)凉意,竟不(bu)知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向(xiang)西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
走出大门向着东方张望,老(lao)泪纵横,洒落在征衣上。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无(wu)依消愁唯酒一杯。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠(kao)着熏笼一直坐到天明。韵译
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居(ju)住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
注释
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑸红袖:指织绫女。
16、股:大腿。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。