译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
秦穆公的乖乖女,喜(xi)欢吹玉箫,吟弄天上之春。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
月(yue)光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂(gua)天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
把活鲜的鲫鱼切成银丝(si)煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益(yi)悲愁而中断。)
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
桐城姚鼐记述。
注释
(49)门人:门生。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
(58)掘门:同窟门,窰门。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。