译文
怀(huai)乡之梦入夜屡惊。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
时阴时晴的秋日又近黄昏(hun),庭院突然变得清冷。伫立在庭中(zhong)静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
夕阳看似无情,其实最有情,
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼(yi)惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为(wei)什么她还欲独自(zi)将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
谁撞——撞谁
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
④胡羯(jié):指金兵。
故:原来。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
(12)然则:既然如此,那么就。