译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
看(kan)看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹(chui)沐。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐(rui),跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
深(shen)山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽(sui)是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠(you)扬,也只能唤起他对爱侣的追(zhui)忆,从而更添感伤惆怅。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬(zang)在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
注释
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。