译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这(zhe)(zhe)战乱(luan)的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
你守卫在边关,我却(que)在吴(wu)地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停(ting)。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
注释
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
15.伏:通“服”,佩服。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
(17)拱:两手合抱。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
7、贞:正。