译文
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
酒杯之(zhi)中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高(gao)(gao)兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后(hou)都惊起。
案头蜡烛有心(xin)它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
明知(zhi)这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往(wang)往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很(hen)久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白(bai)露。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴(wu)越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
注释
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
⑤而翁:你的父亲。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
①嘒(huì慧):微光闪烁。