译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我(wo)伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
那天(tian)听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
载(zai)着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥(yong)。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我来到商山看洛(luo)水,到幽静之处访神仙。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
平者在下:讲和的人处在下位。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
[9] 弭:停止,消除。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
43、十六七:十分之六七。