译文
去吴越寻(xun)山觅水,厌洛京满眼风尘。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
国家需要有作为之(zhi)君。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且(qie)不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
上林苑有离宫三十六所(suo),离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
十天间越过了浩瀚沙(sha)漠,狂风吹起沙土从早到晚。
竹林外两三枝桃花(hua)初放(fang),鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
宏辩:宏伟善辩。
⑶无常价:没有一定的价钱。