译文
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色(se)如黛,淡淡飘荡在(zai)远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一(yi)(yi)片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷(fen)纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十(shi)色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
爱耍小性子,一急脚发跳。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
咸平二年八月十五日撰记。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
注释
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
⑹入骨:犹刺骨。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
②乎:同“于”,被。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。