译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游(you),随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒(le)。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所(suo)在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
当时与我结交的人是何等之多(duo),但只有您才与我真正地志同道合。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
注释
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
流矢:飞来的箭。
75、适:出嫁。
③天倪:天际,天边。