译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
当今皇(huang)上极其开明,天下平安欢乐, (有(you)人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓(xing),都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作(zuo)出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这(zhe)次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
想此刻空山中(zhong)正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。