译文
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
走进竹林穿(chuan)过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中(zhong),希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
已不知不觉地快要到清明。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我从贞元十五年看见您(nin)写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很(hen)久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘(chen)。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
18. 或:有的人。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。