译文
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开(kai)它，削去竹节，用来代替陶瓦(wa)。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
凄怆地离别(bie)了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低(di)鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密(mi)的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
注释
（3）玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。
指：指定。
⑥中流：中央。扬素波：激起白色波浪。
⒀暗啼：一作“自啼”。
①淘尽：荡涤一空。
⑶阿（ā）谁：疑问代词。犹言谁，何人。
193. 名：声名。