译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
那酒旗飘扬(yang)、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是(shi)东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰(shuai)兴亡吧。
面对着(zhuo)青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老(lao)满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
男子汉当以国事为重,从军远征(zheng),从小就在幽燕纵横驰骋。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
(看到这风景)我(wo)想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次(ci)性痛快地饮三百杯也不为多!
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
努力低飞,慎避后患。
注释
381、旧乡:指楚国。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
以......为......:认为......是......。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。