译文
谋取功名却已不成。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都(du)是一样。永远伤痛我长(chang)年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
但(dan)自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌(zhang)迹。
登高(gao)欲遣杂念去,更招思念故乡情。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪(guai)都惊得跳出水来。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲(bei)凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。
借问:请问的意思。