译文
这(zhe)愁苦的(de)日子真不堪忍受,我远远地思念戍(shu)守边疆的你。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
床头上放着一壶酒,人生能有(you)几回醉呢!
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇(wei)。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端(duan)正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
长安三旬未尽,奉旨(zhi)谪守边庭。
注释
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
⑴征鸿:即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗:“远心何所类,云边有征鸿。” 宋陈亮《好事近》词:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”
⑴临:登上,有游览的意思。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
舍:离开,放弃。