译文
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
游人还记得以前太平时候的盛事(shi)。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
何时才能够再次登临——
山上有挺拔的青松,池里(li)有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
临水的陡峭山崖(ya)上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起(qi)来,而赏心亭东望著秦淮河。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔(kuo)的气势。只听见颍水潺(chan)潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
海外的神(shen)山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
⑵床:今传五种说法。
10.容霁:一作“凝黛”。黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
谙(ān):熟悉。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。