译文
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上(shang)的英雄本来无定主。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地(di)间的一只孤零零的沙鸥。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
仰看房梁,燕雀为患(huan);
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
⑦丁香:即紫丁香。
⑴霜丝:指白发。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
104、绳墨:正曲直之具。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
⑺断肠:形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”