译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
薄云四处飘散还不(bu)见银河,清风吹开云雾月光放清波。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近(jin),不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣(xin)赏它了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉(zui)生梦死而不愿清醒。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
为了什么事长久留我在边塞?
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
想到这邦小人不讲信义(yi),恐怕出于嫉妒把(ba)它摧毁。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
32.诺:好,表示同意。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。