译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
夫说:“新妻虽不错(cuo),却比不上(shang)你的好。
《梁甫(fu)吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春(chun)天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾(wu),走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前(qian),独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
藏:躲藏,不随便见外人。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。