译文
怎样游玩随您的(de)意愿。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思(si)故乡。
世事渺茫自(zi)我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折(zhe)下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来(lai)向这画中飞。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁(weng)。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
乃;这。
(8)左右:犹言身旁。
41.伏:埋伏。
222、飞腾:腾空而飞。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
141、行:推行。
⑷春光:一作“春风”。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。