译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着(zhuo)船桨一直驶向临圻。
祈愿红日朗照天地啊。
鱼梁(liang)洲因水落而露出江面(mian),云梦泽由天寒而迷濛幽深。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
鰅鳙短狐聚集(ji)害人,大毒蛇王虺把头高扬。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢(yi)出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所(suo)见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
14.“岂非……哉?”句:
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
当待:等到。
枫桥:在今苏州市阊门外。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。