译文
就(jiu)在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖(zhang)穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而(er)看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这(zhe)必然有不同之处。”(于是)派(pai)工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把(ba)这件事告诉了他的下属苏轼,让我(wo)写篇文章来记叙(这件事)。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
365、西皇:帝少嗥。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
41.窾(kuǎn)坎镗(táng)鞳(tà):窾坎,击物声。镗鞳,钟鼓声。