译文
不要以为施舍金钱就是佛道,
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
自惭这样长久地孤独(du)沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年(nian)(nian)老,还不再返回故乡?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话(hua)所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
无人珍(zhen)贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
忽然(ran)之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
注释
睚眦:怒目相视。
⑼刻玺句:指公元191年(初平二年)袁绍谋废献帝,想立幽州牧刘虞为皇帝,并刻制印玺。玺,印,秦以后专指皇帝用的印章。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
阴:山的北面。
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。