译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深(shen)切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
闲时常常与农田菜圃(pu)为邻, 偶然间象个隐居(ju)山中的人。
也许饥饿,啼走路旁,
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴(ke)望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
7.伺:观察,守候
⑴纤云:微云。河:银河。
(10)驶:快速行进。
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
⑷睡:一作“寝”。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。