译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的(de)将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
屋里,
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
播(bo)撒百谷的种子,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
历代的帝(di)王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影(ying);惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州(zhou)),在湖山黄昏下徘徊。
此番行程岂(qi)不远?艰难跋涉千里余。
注释
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
④鸱夷:皮革制的口袋。
(18)太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
[13]崇椒:高高的山顶。
⑲鬓未华:鬓发未花白。句意为陶潜30岁前任州祭酒不久即辞官,更令人敬佩。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。