译文
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
城上(shang)(shang)春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
一声声，小乌鸦不(bu)停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
天上万里黄云变动着风色，
奈何囊中没有一些财帛，救你(ni)们寒颤凛栗。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？三
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊(yang)祜的却是你杨元素啊。
放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东(dong)武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。从容(rong)不迫很自在，生活安定多逍遥。
注释
①如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有"如梦，如梦，残月落花烟重"句，因改今名。
江表：江外。指长江以南的地区。
（17）鼓：击鼓（进军）名词做动词。
（35）极天：天边。
④雅：正确。驯：通“训”，准则。事有所依，文辞又美，也就是有规范的意思。
③流芳：散发着香气。
⑶幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
得：取得，获得，文中是找到的意思。